Finnisch-Französisch Übersetzung für välittäjä

intermédiaire
En particulier, si un intermédiaire se sert de ce prospectus, s'il y apporte des modifications de son propre chef, alors cet intermédiaire sera le responsable. Erityisesti jos välittäjä käyttää esitettä ja tekee siihen mielivaltaisia muutoksia, niin vastuullinen osapuoli on tällöin välittäjä. Il est donc tout à fait injustifiable que le marchand, qui n' est qu' un intermédiaire, tire entièrement profit de cette valeur marchande. Sen vuoksi on väärin, että ainoastaan taidekauppias, joka on pelkkä välittäjä, hyötyy kaupasta taloudellisesti. L'État est aujourd'hui un intermédiaire et je félicite le gouvernement français d'avoir eu la main heureuse pour trouver des issues. Nykyään valtio on välittäjä, ja onnittelen Ranskan hallitusta myös siitä taidosta, jota se on tähän mennessä osoittanut ratkaisujen löytämiseksi.
arbitre

conciliateur
convoyeur
courtierMonsieur Barroso, la Commission européenne est plus que l’honnête courtier ou que le grand médiateur dont vous parliez dans votre discours d’hier. Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, Euroopan komissio on muutakin kuin vain rehti välittäjä, johon viittasitte eilisessä puheenvuorossanne, tai suuri sovittelija, . Ces places organisées assurent 60 % environ des transactions, le reste étant l'affaire des courtiers négociants, désignés par le terme générique de marché de gré à gré. Nämä järjestäytyneet kauppapaikat vastaavat noin 60 prosentista kaupasta. Lopusta huolehtivat välittäjä-myyjät, ja tästä kaupasta käytetään yhteisnimitystä OTC-kauppa.
démarcheur
entremetteur
fourgue

médiateurUn médiateur neutre est nécessaire pour initier une prise de décision qui dépasse les controverses politiques. Tarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. Monsieur Barroso, la Commission européenne est plus que l’honnête courtier ou que le grand médiateur dont vous parliez dans votre discours d’hier. Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, Euroopan komissio on muutakin kuin vain rehti välittäjä, johon viittasitte eilisessä puheenvuorossanne, tai suuri sovittelija, . Nous allons le faire justement parce que le médiateur international, Óscar Arias, le demande également. Aiomme tehdä juuri niin, koska kansainvälinen välittäjä, Óscar Arias, pyytää myös sitä.
recéleur
recéleuse
représentant

välimies, henkilö, joka välittää jotakin
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi

Wörterbuch